суббота, 13 сентября 2014
что-то мне посреди ночи приспичило что-нибудь написать, а то совсем русский язык начинаю забывать
холодная воданаверное, до сих пор не хочется об этом распространяться по привычке что ли, и будь мое решение другим вряд ли бы я молчала, но что случилось, то случилось. вместо программиста пока что учусь на переводчика, вот так вот. я тут признакомилась с двумя девчонками, вот они так же спросили: "ты сдавала физику, нафига в Китай поехала?", а я такая(как обычно, наверное) "прост)))". даже к концу 11 класса я не знала, чего хочу, поэтому возможность обучения в Китае показалась заманчивой, очень. меня впечатлило настолько, что я ни о каких ЕГЭ не волновалась, не парилась по поводу поступления, просто собирала документы, а родители деньги(единственный минус моего плана в свете еще и последнего летнего события). я не встретила сопротивления, когда рассказывала маме о Китае, в душе мечтая, что рыбка клюнет. и она клюнула, правда потом начала срываться с крюка, что, мол, зря тебя отпускаю, оставайся в России, или давай подадим документы хотя бы в АГТА, если не придет приглашения. одним словом - мама моя нагнетала, сильно. а у меня было такое состояние, как будто я прыгнула со скалы и лечу вниз, и все зависело от одного - раскроется парашют или нет. парашют не раскрылся - в китайском аэропорту меня никто не встретил. я стояла одна в незнакомой стране совершенно без знания языка, который и приехала-то изучать, что самое смешное. и да, почти все китайцы не знают английский, даже служащие международного аэропорта. тут стоит отдать маме должное - она читала в интернете статьи о Китае, пока я пинала балду дома, а потом пересказывала мне. первый день всегда сложный. второй парашют, аварийный так сказать, все-таки открылся. потом я даже слезу пустила, но только в своей комнате в общаге, да. я своими силами что-то сделала, правда лоханулась, но первый блин всегда комом. вроде сейчас все идет по протоптанной дорожке. прошло две недели учебы, мне нравится. нужно держать себя в руках, потому что контроля родителей нет, можно хоть сутками сидеть в инете и не ходить на пары, только вовремя платить за все, но... долго так тут не протянешь. в первые дни даже покушать в местных кафешка было сложно. а сейчас хоть что-то начинаешь говорить на китайском и понимать чуть-чуть, чайную ложку, в ответ. меня это приводит в детский восторг, когда говоришь продавцу "спасибо" на их языке, а в ответ слышишь "не за что"("обращайтесь" и т.д., потому что перевод тут больше интуитивный). я, конечно, сейчас в час ночи села писать вот этот пост, когда под локтем уже второй(!) учебник, а на уроках на доске чаще появляются одни иероглифы, даже без пиньина(транскрипции). и да, ты сидишь и втыкаешь это, а если повезет и понимаешь. вчера на последней паре я запомнила и рассказала целый текст из около семи коротких предложений. это круто. чувствую, в россии мне бы учеба встала комом в горле за это время. да, очень жаль, что я тут одна без своих друзей из родины, но таких как я много. мы все почти приехали из одной страны, большинство жили восточнее урала, есть даже девчонка из Иркутска, а это рядом с моим родным городом. мы разных возрастов(от семнадцади до сорока), некоторые иностранцы вообще семьями живут(ходит тут одна такая с пятью белокурыми детишками), но цель одна - покорить эту страну. после всех пережитых приключений тут, после всех потраченных сил и денег возвращаться обратно проигравшим не хочется. да, это я сейчас так говорю, пока учеба - это цветочки, но ягодки всегда вкуснее. мне надо было сказать это, кто, например, сомневается в каком-то своем выборе. я уже не помню, где впервые встретила эту цитату, но, кажется, скоро буду использовать ее как свой девиз: "лучше жалеть о сделанном, чем каждый раз мечтать об упущенном"(слова могут быть не те, но смысл таков). и пусть я потом могу пожалеть, что написала все это, и удалю запись как бред чистой воды, но вдруг для кого-то, даже для меня в будущем, это просто как-нибудь пригодится.